| 女孩要幹嘛娛樂中心／廖俐惠報導
已故藝人文英阿姨生前的作品電影《熱帶魚》，昨（24）日在公視播出，但導演陳玉勳卻大動肝火，在臉書發文指出不理解為何公視要將電影中的髒話消音，怒批「可以不要亂改人家的作品好嗎，可以不要播出嘛，沒人強迫你們播呀？」對此，公視道歉，表示會檢討改進。
▲《熱帶魚》是陳玉勳20多年前的作品。（圖／翻攝自文化部）
「金馬獎最佳導演」陳玉勳24日中午於臉書粉專「奔放小勳」發文，表示公視播出他所執導的電影《熱帶魚》，劇中竟然把文英阿姨髒話消音，讓他無法理解，坦言真的很生氣，「覺得靠北這種字眼低級，可以不要播出呀，這樣消音有尊重電影嗎？現在是什麼時代？可以不要亂改人家的作品好嗎？可以不要播出嘛，沒人強迫你們播呀。」
▲導演陳玉勳坦言非常生氣。（圖／記者邱榮吉、楊澍攝影）
「你們在乎作品的完整性、在乎觀眾權益嗎？」陳玉勳認為，這部電影已經26年，不是客製化電影，若是中午時段不適合播出這樣「粗俗」的電影，為什麼硬要在周日中午播出還消音。
陳玉勳說，拍電影沒什麼了不起，但每個畫面、每句台詞都是不少人的血汗，且公視應該有點文化素養，「我真的傻眼！不尊重創作者，也該尊重一下過世的文英阿姨好嗎？」
對此，公視回應，將部分髒話消音，是因礙於廣播電視法分級規定，「處理不周之處，造成導演感到不被尊重，公視誠心感到抱歉」，也強調會檢討改進，未來會重新播出無消音的原始版本。
