記者孫伊萱／綜合報導
韓劇《夫婦的世界》（又譯，夫妻的世界）上週播畢，以28.3%的超狂成績打破南韓有線電視收視紀錄，編劇朱賢近日也接受訪問，分享不為人知的幕後故事。曾執筆《玉氏南征記》、《卞赫的愛情》的她，談起當初參與《夫婦的世界》的契機，表示一直想寫一部深入剖析人類心理狀態的作品，很幸運接到改編《福斯特醫生》（Doctor Foster）的機會，她認為作一名電視劇編劇，能擁有改編經驗也是很好的成長和學習。
▲《夫婦的世界》編劇朱賢。（圖／愛奇藝台灣站提供）
談及改編過程，一開始朱賢就設定除了要引起南韓觀眾們的共鳴，必須考慮到她們與西方不同的獨特情感外，讓作品充分反映原著的主題，也是很重要的一點，提到與原著最大的差異，她表示為了要更符合南韓觀眾的情感訴求，所以著重在人物的情感動機和矛盾的表現方式，凸顯的不單是女主池善雨的心理層面，還包含與她有關的那些人物設定和戲劇衝突。
▲編劇表示除了池善雨的心理層面，和她有關的人物設定和戲劇衝突也很重要。（圖／愛奇藝台灣站提供）
劇中一方面細膩描繪夫妻關係，同時也呈現了社會對女性的刻板印象，對此，朱賢說明故事雖以夫妻關係為中心而展開，但整體框架還是以「女性視角」出發，展現女性群體對社會偏見的憤怒和想改變偏見的欲望，還有女性之間所存在的日常矛盾和錯綜複雜的關係，尤其是南韓目前還是習慣用「離婚」和「未婚」作為判斷女性品行的標準，如此扭曲的社會價值急需被改變，因此特別將對女性的社會偏見融入電視劇中。
▲《夫婦的世界》劇情帶出女性對社會偏見的憤怒。（圖／愛奇藝台灣站提供）
朱賢還透露開始拍攝後，劇本只完成到第10集，不過到了開播當時（(3/27）已經寫到最後一集了，該劇是採邊拍邊播的方式進行，開播前就預料會引起社會爭議，不過即便如此，朱賢表示「不會為了迎合觀眾的意見，輕易改變自己的創作方向」，得知觀眾對最終回的各種反應，朱賢則回應，改編前就決定要讓作品在改編後也能傳達原劇本的主題，直到最後也堅持住這樣的原則，因此個人對結局是感到十分滿足的。
▼▲編劇對結局感到十分滿足。（圖／愛奇藝台灣站提供）
《夫婦》不僅在南韓，海外也引起廣大迴響，朱賢說其實播出前就預想到會引起輿論爭議，但大眾的關注和喜愛的確超乎預期，非常感謝大家的支持和喜愛，若在觀看之後，能令觀眾對夫妻關係的本質、幸福的根源以及生活的救贖等有內容進行深入的思考，她將不勝感激。《夫婦的世界》全16集已在愛奇藝台灣站上架，原版《福斯特醫生》第一、二季全集也已上線。
| 女孩要幹嘛
